东方语言学院
 首页 | 学院新闻 | 学院概况 | 师资力量 | 组织机构 | 专业设置 | 党建工作 | 团学工作 | 就业招聘 | 教学成果奖 
 
 

 教学成果奖 

  快速通道
 
 
当前位置: 首页 > 教学成果奖 > 教学成果奖 > 正文
详细信息
2016年•东方语言学院•语言实践经验报告会
2017-11-03  

6月16日,东方语言学院俄语专业2013级、2012级学生聚集在综合楼402室,隆重召开俄语语言实践优秀生经验报告会。会上刘可心、宋萌、宋迁爽、卢东良、张宇轩5名学生分别讲述了做顶岗教师、翻译志愿者的经历和体会。

刘可心、宋萌、宋迁爽是2011级俄语毕业生,她们经过努力考上了我院俄语翻译硕士,于本年度4月被派往牡市江南开发区兴隆中心小学----东方语言学院实践基地做顶岗实习俄语教师,该小学主打小语种特色,以校本课形式在一、二年级开设俄语。我院对顶岗实习教师进行了讲课培训,院长和副院长亲自把关,提高了他们的教学技能,熟练使用直观教具和多媒体课件,为小学生提供了鲜活的教学情境,调动了学生的学习积极性。时值期末,圆满完成了教学任务,得到了兴隆中心小学、江南开发区教育局的一致认可。

卢东良、张宇轩参加了中俄联合搜寻二战期间苏联红军烈士遗骸工作。他们作为高校大学生翻译志愿者,不仅为大使馆、市领导、搜寻小组完成了大量的口笔语翻译工作,还参与了艰苦的遗骸搜寻,与俄罗斯搜寻团摸爬滚打了整整一个月,经历了风餐露宿、长途跋涉、道路泥泞、悬崖峭壁、蚊虫蛇蝎叮咬等困难和危险,练就了吃苦耐劳、无私奉献的品质和意志。该项活动不仅锻炼了学生的综合运用语言的能力,开阔了视野,还学会了生存、交往、合作、学习的能力,同时也发现了自身存在的不足,增强了专业发展的危机感。

通过语言实践,学生们从身心到专业水平都发生了巨大变化,走向了成熟和完美。他们纷纷建议在校生珍惜有限的在校学习时间,夯实专业基础,不断拓展各方面素养,为做一名称职的教师和翻译奠定坚实的基础。

 

关闭窗口

牡丹江师范学院东方语言学院  地址:牡丹江师范学院
邮编:153007