2021年11月27-28日，东方语言学院邀请北京外国语大学俄语学院党总支书记，博士生导师黄玫教授为广大师生做了题为“俄罗斯白银时代的诗歌”系列学术讲座。

黄玫教授现为教育部外语专业教学指导委员会委员、俄语专业教学指导分委员会委员副主任委员，中国高等教育学会外语教学研究分会常务理事，中国巴赫金研究会副秘书长，中国外国文论与比较诗学研究会常务理事，中国俄罗斯文学研究会理事，中俄友协理事，中国对外友协中亚友好协会常务理事，中俄和平、友好、发展委员会教育理事会理事。主持参与多项国家级和省部级项目，出版专著1部，译著多部，论文40余篇，编写多部国家级“十一五”“十二五”规划教材，一部获国家级优秀教材奖，多部获全国高校俄语专业优秀教材奖，多次获北京外国语大学博士论文指导教师奖。

黄教授以其渊博的学识，独到的见解为东语师生奉上了一场唯美的文学盛宴。她从“白银时代”的隐喻为切入点，介绍了19世纪末20世纪初以诗歌著称的俄罗斯“白银时代”产生的历史背景，深刻解读了象征派、阿克梅派、未来派三大现代主义流派的基本特征、代表人物及诗学特征。黄教授通过分享她本人翻译的阿克梅派代表诗人古米廖夫的诗歌《幸福》、《游子》阿尔玛托娃《短歌》《诀别的歌》、沃洛申《塔娅赫》，让师生体味诗歌中的故事，感受到了诗歌的美学特征，向师生展现了俄罗斯“白银时代”的整体面貌和特征。在讨论环节师生积极提问，交流气氛活跃，黄教授的精彩解答更加激发了广大俄语师生对俄罗斯文学的兴趣，也引发了师生对俄语诗歌与翻译问题的思考。