东方语言学院
 首页 | 学院新闻 | 学院概况 | 师资力量 | 组织机构 | 专业设置 | 党建工作 | 团学工作 | 就业招聘 | 教学成果奖 
 
 
当前位置: 首页 > 学院新闻 > 东语新闻 > 正文
  详细信息
2020年东方语言学院招生简章
2020-06-24 15:01  

                                 东方语言学院

东方语言学院始建于2011年,其前身为外语系。现有俄日朝鲜语三个系,俄语翻译、经贸俄语(方向)、日语翻译、商务日语、商务朝鲜语五个专业及方向。现有外国语言文学一级学科,外国语言学与应用语言学、翻译学两个二级学科,一个翻译专业硕士学科(俄日笔译),2018年翻译硕士学科被评为校级重点建设学科。现有一门省级精品课,一门省级一流课程,两门校级精品课。一门与俄罗斯托木斯克国立师范大学合作的慕课,一项省级教学成果二等奖。现有本科学生905人,专任教师40人,其中教授4人,副教授12人,博士9人,在读博士3人,省级模范教师1人,校级名师2人。还有一批具有从事经贸俄语、翻译的师资,即双师型师资,有从国外学成归来的博士、硕士师资。学院常年聘请俄日韩语外教,目前共有9名外籍专家。学院从创建之初就秉承“三型一化——应用型、复合型、创新型、国际化”的人才培养理念,学院拥有对俄经贸人才培养建设基地,省级人才培养模式实验区,世界基金会---俄语中心,阿尔泰国立师范大学俄罗斯文化中心,对俄大学生交流基地,教育部留学基金委公派赴俄留学俄罗斯政府单方奖学金单位,每年有3--5名学业成绩优异的在校生作为插班生赴俄为期一年公费留学,3--5名学业成绩优异的毕业生赴俄为期两年公费攻读硕士学位。此外,学院与俄日韩国高校联合办学,互认学分,每年至少派三年级在校生作为交换生赴俄日韩国开展为期一年留学活动。还利用寒暑假组织学生赴俄日韩开展短期夏令营、冬令营等专业见、实习活动,扩大了学生的文化视野,给予他们更多的异国风情及文化体验机会。近年来,学院践行“以人为本,培养宽口径厚基础”的宗旨,广大教师潜心教学,教学质量不断提高,考研率为25%,专业四级过级率为90%。学院为“一带一路”沿线国家培养了160多名从事经贸俄语和翻译工作者、为国内高等教育和基础教育输送了俄语师资,一部分毕业生考上了选调生和公务员。学院注重学生的实践能力培养,积极开展各种学科竞赛、俄罗斯文化周,开展“翻译”大赛,“国情知识”大赛,“课本剧”大赛,“读书报告会”等活动,提升了学生的专业素养。还推荐学生参加国内外高校学科竞赛。2015年学院获得了中俄高校举办的“俄语----我心中的歌”大赛团体二等奖、口语单项一等奖;201810月获得全国高校俄语大赛三等奖,本科生获得了教育部留学基金委公派赴俄罗斯留学机会。多年来,我们一直在探索俄日韩语专业大学生实习、实训、就业一体化的模式,先后在沈阳东软、大连中软、大连欧利德、哈尔滨俄速通等企业开展实习实训,在这些企业有一定数量的毕业生就业,反响良好。

学院的团学活动既丰富多彩又特色鲜明,融思想性、专业性、教育性于一体,开展了职业生涯规划与创业创新大赛、“青春翱翔杯”五四火炬接力赛、考研考公务员实习经验交流会、“抗联英雄人物事迹”演讲、“燃烧你的卡路里”、“一屋不扫何以扫天下”比赛、党团知识竞赛、“啦啦操”大赛等多个有特色的团学活动品牌,取得了良好的效果。

              

 

俄语翻译专业

主要课程:基础俄语、俄语语音、俄罗斯国情与文化、俄语语法、俄语泛读、俄语口语、俄语视听说、高级俄语、俄汉口译、俄汉笔译、俄罗斯文学史及作品选读、俄语语言学、俄语新闻翻译、翻译理论、经贸翻译、科技翻译、新闻翻译、中国文化概要、专题口译、交替传译、文学翻译、语言综合技能。

二、专业特色

本专业本着“重基础、强技能、精专业”的理念,突出语言基本功的训练,注重俄汉-汉俄双向翻译能力的培养,重视跨文化交际能力的提升;突出言语技能训练,强化翻译技巧的锤炼,设有俄语口语、语言综合技能、俄语口语能力测试等专业技能课程;突出课程的针对性、实用性、前瞻性和时代性。使培养的人才专业通外语懂专业,通外语能翻译,通外语善交际,通外语人文素养高。

三、就业方向

本专业培养的毕业生为应用型专业翻译人才,能在外事、外贸、文化、经济、军事、旅游、金融、科技交流与合作等领域从事口、笔译工作,另有部分优秀毕业生具备教学、科研等领域继续深造的潜力,成功考取各大外语院校的高翻专业,进行更深入的俄语翻译学习。

俄语翻译专业主任:郭明

Tel18242336349

E-mailguoming_zihan@163.com

        (经贸)俄语专业

一、主要课程

基础俄语、基础俄语实训,俄语语音、俄罗斯国情与文化、俄语语法、俄语阅读、俄语写作、俄罗斯地理与历史,俄罗斯社会与文化、高级俄语、俄语会话、语言学导论、俄罗斯文学史、 经贸俄语、外事外贸会话、商务信函写作、俄汉翻译理论与实践、商务俄语翻译、法律俄语翻译、高级俄语听力、语言综合技能训练、跨境电子商务、模拟商务谈判。

二、专业特色

本专业方向从国内外就业市场的实际需求出发,采用俄语+经贸的特色培养模式。培养具有国际化视野和创新精神的复合应用型俄语人才,培养的学生不仅具有熟练使用俄语语言的技能,还具有“经贸”专业背景知识,培养具有高度的社会责任心,过硬的专业竞争力,基础知识扎实,服务领域宽广,综合素质高,动手能力强的高级应用型人才;根据社会需求,以语言知识为基础,以国际经贸知识核心,以学生就业为导向,有针对性设置课程体系,实现课程开出与行业需求相一致。强化语言实践技能训练,增加实践学时的比例,积极为学生搭建实习实训平台,提高学生专业竞争力。

三、就业方向

   学生毕业后可在外事、经济、文化、新闻出版、科研、旅游等企事业单位从事翻译、研究、管理等工作。具体可做企业、公司的文书、驻外代表、翻译,机关单位的俄语公务员、翻译、俄语教师等。

(经贸)俄语专业主任:郭明

Tel18242336349

E-mailguoming_zihan@163.com        

日语翻译专业

一、主要课程

日语语音、日语语法、日语阅读、日语写作、日本地理与历史、日本社会与文化、基础日语、基础日语实训、高级日语、日语口语、日语概论、日本文学史、日汉翻译理论与实践、日汉笔译、翻译概论、专题口译、交替传译等。

二、专业特色

本专业本着“重基础、强技能、精专业”的理念,突出语言基本功的训练,注重中日语双向翻译能力的培养,重视跨文化交际能力的提升;突出言语技能训练,强化翻译技巧的锤炼,设有日语口语、商务日语口译、日汉翻译理论与实践、日汉笔译、翻译概论、专题口译、交替传译等专业技能课程,突出课程的针对性、实用性、前瞻性和时代性。学生具有良好的表达和沟通能力、国际交流能力和较强的语言综合运用能力。

三、就业方向

本专业培养的毕业生为应用型专业翻译人才,能在外事、外贸、文化、经济、军事、旅游、金融、科技交流与合作等领域从事口、笔译工作,部分毕业生考取国内外高校的研究生,进一步从事翻译实践和翻译学的研究。

日语翻译专业主任:董奎玲

Tel13945384792

E-maildongkuiling@163.com

 

 

        (经贸)日语专业

一、主要课程

日语语音、日语语法、日语阅读、日语写作、日本地理与历史、日本社会与文化、基础日语、基础日语实训、高级日语、日语口语、日语概论、日本文学史、日汉翻译理论与实践、商务日语理论、商务日语口译、商务日语应用文写作等。

二、专业特色

本专业方向从国内外就业市场的实际需求出发,采用日语+经贸的特色培养模式,强化语言实践技能训练,增加实践学时的比例,积极锻炼学生专业竞争力,培养学生的国际化视野。设有商务日语理论、商务日语口译、商务日语应用文写作等专业技能课程,使学生不仅可以熟练使用日语语言,还具有经贸基础知识,成为综合素质高、就业领域宽、业务后劲强的高级应用型人才。

三、就业方向

学生毕业后可在外事、经济、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等企事业单位,从事研究和管理工作。主要从事涉外企业、公司的秘书、驻外代表,机关单位的公务员、翻译、日语教师等,部分毕业生考取国内外高校的研究生,进一步从事专业研究。

日语翻译专业主任:董奎玲

Tel13945384792

E-maildongkuiling@163.com

 

 

朝鲜语(韩语)专业

一、主要课程

基础朝鲜语(韩语)、高级朝鲜语(韩语)、朝鲜语(韩语)语音、朝鲜半岛地理与历史、朝鲜半岛社会与文化、朝鲜语(韩语)语法、朝鲜语(韩语)阅读、朝鲜语(韩语)写作、朝鲜语(韩语)视听、朝鲜语(韩语)会话、基础朝鲜语(韩语)实训、高级朝鲜语(韩语)实训、语言学导论、朝(韩)中翻译理论与实践、中朝(韩)翻译理论与实践、商务朝鲜语(韩语)、商务应用文写作、朝鲜-韩国文学史、朝鲜-韩国文学作品选读、朝鲜语(韩语)报刊选读等。

二、专业特色

 培养具有高尚的思想道德情操,过硬的韩语实践应用能力,具有国际视野和创新意识的韩语应用型人才;强化实践能力的培养,努力为学生创造课内与课外(赴韩夏令营、冬令营)、校内与校外(二、三年级赴韩交换留学)、书本与网络、学习与实践相结合的多维度、立体式语言环境,把韩语学习由单纯的知识积累过程转变为能力发展过程;建立动态的课程更新机制,根据实际需要弹性调整商务韩语及翻译相关的选修课程门数,实现学校与实习、就业的无缝对接,提高学生的就业竞争力。

三、就业方向

朝鲜语专业毕业生主要在国内外企业、学校、机关等部门就业,从事外事、经贸、文化交流、教育、科研等领域的翻译、研究、教学和管理等工作。

 

朝鲜语(韩语)专业系主任:杨金花

Tel13763603277

E-mailyanghua1122@163.com

 

 

 

    

 

 

 

 

附件【2020-5-7东方语言学院2020年本科招生简章(1).doc已下载
附件【招生宣传图片.doc已下载
关闭窗口
 
  学院新闻

 东语新闻 
 异域风情 
 通知公告 
 教育动态 
 变换图片 

 

牡丹江师范学院东方语言学院  地址:牡丹江师范学院
邮编:153007