为帮助2026级俄语笔译研究生尽快适应研究生阶段的学习生活，明确专业培养目标与学术规范，科学规划研究生生涯，东方语言学院于2026年9月9日在综合楼125教室召开2026级俄语笔译研究生入学教育大会。东方语言学院副院长刘凯东、俄语笔译领域带头人王鸿雁老师出席本次会议，东方语言学院2026级俄语笔译全体研究生参加会议。

会议伊始，刘凯东代表学院向全体新生顺利考入我校表示热烈祝贺与诚挚欢迎。她指出，研究生阶段是专业能力跃升的关键时期，同学们应尽早明确发展目标，科学规划学业路径。

在专业学习方面，刘凯东着重强调，夯实俄语与汉语双语功底是提升翻译能力的根本前提，必须持之以恒、久久为功。她同时提醒同学们，在善用人工智能辅助工具提升学习效率的同时，务必警惕AI生成内容的真实性与准确性，始终坚守学术诚信底线。刘凯东还结合当前翻译技术应用领域的发展趋势，分析了行业面临的挑战与机遇，鼓励同学们主动学习相关技术知识，积极参与专业竞赛，以赛促学、以学促用。

针对同学们普遍关注的联合培养项目，刘凯东详细介绍了与俄罗斯托木斯克国立师范大学合作的“1+1”双证硕士培养模式，并就申请条件、课程衔接及学位授予等关键环节作了说明。她指出，牡丹江地区对俄交流活跃，俄语翻译实践资源丰富，建议同学们在打牢理论基础的同时，积极投身本地翻译实践，在真实语境中锤炼专业能力。

在意识形态安全教育方面，刘凯东特别提醒同学们增强网络素养，谨言慎行，自觉抵制和传播不实信息，始终将学业发展置于首位，营造清朗向上的学习氛围。

最后，刘凯东深情寄语全体新生：“翻译没有捷径，深耕方能有成。”她勉励大家在校学习期间，沉心静气、踏实钻研。她祝愿全体同学携手并进，在学术道路上不断突破，取得优异成绩，不负韶华、不负时代。

会议第二项，俄语笔译领域带头人王鸿雁老师为2026级新生系统梳理了研究生阶段核心培养流程、关键时间节点及人才培养方案核心内容，帮助新生快速厘清求学与成长脉络。

在学业培养流程上，王鸿雁老师清晰梳理了研究生在读期间的核心学业环节。从毕业论文开题、中期学业考核，到论文校外盲审、毕业答辩及最终毕业手续办理，各阶段均有明确规范与要求。老师着重强调，论文选题需贴合专业要求、保证原创性，开题确定后不得随意更改；各学业节点需提前规划筹备，稳步推进论文撰写工作，严格遵守学业考核标准，顺利完成阶段性学习任务。

在人才培养体系方面，本专业聚焦培育高层次、应用型的专业笔译人才，采用两年全日制培养模式。学生首学年集中完成校内课程学习，第二学年可选择国内完成学业答辩，获取国内学位与学历证书，也可赴俄罗斯托木斯克国立师范大学深造，申领外方硕士学位。专业实行学分制管理，课程学习、实践实训、职业证书考取等均可折算相应学分，在读期间需完成足量笔译实践任务，修满学分且顺利通过论文答辩的学生，可获得翻译硕士专业学位及毕业证书。专业就业覆盖面广，毕业生可在政务、教育、翻译、企业、文化传媒、文旅等多个行业从事笔译相关工作。

此次入学教育大会，让2026级俄语笔译研究生全面、清晰地掌握了专业培养规范、学业要求与职业发展路径，为新生后续的专业学习、科研实践与职业规划夯实了基础，有效提升了新生的入学归属感与求学使命感。