东方语言学院品牌活动“来自东方的100场人文讲座”第十五场于2025年10月17日开讲！本次讲座由东方语言学院日语老师潘娜主讲。

讲座围绕“和制汉语”这一核心概念展开，系统梳理了其定义与历史背景，包括汉字传入日本的历程、日语中汉字音读与训读的形成机制，以及假名文字的演变脉络。在此基础上，讲座进一步探讨了和制汉语的回流现象，分析了晚清留日热潮与明治维新新造词对中国近代词汇体系的影响，以及改革开放后日本流行文化所带来的新一轮词汇输入。此外，讲座还深入剖析了文明交流的深层意义，阐释了汉字文化圈内部“和而不同”的同源性与异质性，并比较了中日两国在近代化进程中的文化应对策略。最后，讲座在总结与展望中强调了文化交流的重要性，鼓励以开放包容的态度推动汉字文化圈的持续发展。

本次讲座对文化认同与自信构建清晰，呈现了汉语文化的包容性与生命力，有助于增强对自身文化的认同与自信，同时也促进了对多元文化的理解与包容。跨文化交流实践指导，对日语专业学生当下的中日文化交流具有实践指导意义，为如何在交流中保持文化特色并吸收有益元素提供了重要参照。