2023年6月15日东方语言学院特邀广东外语外贸大学日语语言文化学院名誉院长陈多友、广东外语外贸大学日语语言文化学院院长杨晓辉、广东外语外贸大学日语语言文化学院副院长张志刚来我院进行日语学术系列讲座。讲座由东方语言学院院长房国铮教授主持，日语系全体教师及日语系研究生、本科生学生代表参加了此次讲座。

陈教授以“中日文化交流的源与流”为题进行了讲座。认为从中日文化交流史中我们可以看出中华文化具有历史连续性、空间广阔性和价值普遍性的特点，并进而提出了坚持文化自信的必要性。随后，杨晓辉教授以“中日生态文学比较研究”为题、张志刚教授以“日语语法研究方法论”为题分别进行了讲座。两位教授的讲座非常精彩，不断迎来老师和同学们雷鸣般的掌声，学生们不仅积极地参与其中，而且受益匪浅，满载而归。讲座结束后，还有不少老师和同学与两位教授进行了进一步的交流和讨论。

在问答互动环节，陈多友教授耐心地回答了参会师生的提问，与师生们展开了热烈讨论。陈教授就新文科的大背景指出了外语学科发展中研究生培养的重心和趋势，并为我院教学方法以及思政建设提供了新思路。我院表示将会构建具有学科特色、符合人才培养规律的人才培养体系，制定科学合理的人才培养方案。还就翻译敏感词汇的翻译规范进行了详细的说明，为我院日语翻译项目的敏感词汇翻译提供了更符合规范的参考标准。张志刚教授回答了日语语气终助词相关的翻译问题，张教授表示对于语气终助词的翻译要具体问题具体分析，同时，陈教授也就此问题提出了宝贵建议，陈教授指出在翻译时要注意语句的情态以及翻译的“伦理学”。杨晓辉教授则建议日语初学者在学习日语的过程中要注重单词的记忆与复习，为参会的师生分享了具有参考价值的书籍和词典。

三位教授的传经送宝，为我院日语系教育教学提供了新思路，使我院学生从中感受日语学习的乐趣，对发掘学生潜在的学术兴趣、积累学术功底起到了积极的作用。今后，我院将在日语课程中以更加契合时代的思路及方法进行教学，建设更加完善的日语学科研究体系，使我院的日语学科建设工作更进一步！